Приветствую Вас, Гость. Текущая дата: Чт, 26-06-2025, 19:51
Онлайн всього: 13
Гості: 13
Користувачі: 0
Волчанск, Вовчанськ, Volchansk (Ukraine, Kharkov region). [deutsche, phonetische Transkription - Woltschansk; internationale, bibliothekarische Transliteration (ISO) - Volcansk
| Русс.: | Мой город - Волчанск (Украина, Харьковская область). Неофициальный сайт, странички которого посвящены Волчанску и Волчанскому району (ранее - Волчанский уезд, Харьковская губерния). Если Вы житель Волчанска, родились в Волчанске, когда-либо были в Волчанске или просто интересуетесь (где вы, земляки-волчанцы/волчане)- Добро пожаловать к нам! То же касается и района, история Волчанска и достопримечательностей окрестности: кто не слышал о знаменитом Салтовском катакомбном могильнике - памятнике археологии европейского масштаба, древнем городе Сараде?, кто не наслаждался туристическими походами по лесами вдоль Северского Донца и отдыхом на берегу Печенежского водохранилища – Пришло время познакомиться! А может Вам интересно найти своих родственников или друзей, которые до сих пор живут в районе Волчанска? - Мы Вам поможем! |
| Укр.: |  |
| Germ.: | Meine Stadt - Volchansk (Ukraine, Charkower Region). Die inoffizielle Web-Seite, dessen Inhalt Volchansk und Volchansk- Bezirk / Gebiet gewidmet sind (früher Kreis Volchansk, Charkiwer Provinz). Falls Sie Volchansker Bewohner sind, in Volchansk geboren worden oder einfach irgendwann in Volchansk gewesen und darum interessiert sind – Willkommen zu uns! (Wo seid ihr unsere Landsleute?) Dasselbe betrifft auch den Bezirk, die Geschichte und die Sehenswürdigkeiten von Volchansk: wer hörte über berühmte „Saltower Katakomb“ - den Grabstätte und Denkmal der Archäologie des europäischen Maßstabes nicht; und über die altertümliche Stadt Sarade? Wer hat sich noch nicht bei den touristischen Wanderungen durch die Wälder und in der Umgebung von Severniz Donez und an dem Pechenezhskiy Ufer erholen können? - Es wird Zeit es kennen zu lernen! Macht sein, sind Sie einfach interessiert alte Verwandten oder Freunde zu finden, die immer noch in Volchansk und Umgebung wohnen – Wir werden Euch dabei helfen! |
| ....... | Manējā pilsēta - Volchansk (Ukraina, Harkovas apgabals). Neoficiāls saits, kura lapaspuses ir veltītas Volchansku un Volchanskomu rajonam (agrāk - Volchanskij apriņķis, Harkovas guberņa). Ja Jūs esat iedzīvotājs Volchanska, piedzima Volchanske, jebkad bija Volchanske vai vienkārši interesējaties (kur jūs, ēåģė˙źč-āīė÷ ąķöū/āīė÷ąķå ) - laipni aicināti pie mums. Tad gan skar arī rajonu. Volchanska stāsts, ievērojami (kas nedzirdēja par slavenu Saltovskom katakombu kapulauks - Eiropas mēroga arheoloģijas piemineklis, senpilsēta Sarade? tūristu gājieni ar mežiem visgarām Severskogo Dontsa un atpūta Pechenezhskogo ūdenskrātuves krastā. Bet var Jums ir interesanti atrast savējos radus vai draugus, kuri līdz šim dzīvo Volchanska rajonā? - mēs jums palīdzēsim! |
| Engl.: | My town - Volchansk (Ukraine, the Kharkov region). An informal web-site; which pages are devoted Volchansk and Volchansk’s district-area (earlier - district Volchansk, the Kharkov province). If you Volchansk’s inhabitant, was born in Volchansk, some time was visiting Volchansk or simply you are interested of - welcome to us (Where are you fellow countrymen?). The same one counts to the area, history and sights of Volchansk: who didn’t hear about well-known „Saltov’s katakomb” a burial ground, a monument of archeology of the European scale, the ancient town of Sarade?; who wouldn’t enjoy walking tours by the forests along Severski Donets and rest on coast of Pechenezhskiy-water basin. – It’s time, to get it know! May be you are interestingly to find the relatives or friends who till now live in the district of Volchansk? – we’ll help you! |
| français | Ma ville - Volchansk (Ukraine, Charkower région). Le site officieux, dont le contenu Volchansk et Volchansk- Département / Région sont dédiées (anciennement cercle Volchansk, Charkiwer province). Si vous Volchansker habitants sont, dans Volchansk de naissance ou tout simplement à un moment donné dans Volchansk été, et sont donc intéressés à nous - Bienvenue! (Où vous êtes notre peuple?) Il en va de même pour le district, l'histoire et les monuments de Volchansk: qui a entendu parler du fameux "Saltower Katakomb" - tombe et le monument de l'archéologie échelle de l'Europe non; Et de la ville ancienne Sarade? Qui ne s'est pas encore lors de ses promenades dans les forêts et dans la région de Severniz Donez et auquel Pechenezhskiy rive reposer? - Il est temps d'apprendre à connaître l'! Son pouvoir, vous êtes intéressé par un vieux parents ou des amis, qui sont encore dans Volchansk et ses environs habitent - Nous allons vous y aider! |
| español | Mi ciudad - Volchansk (Ucrania, Kharkov la región). Una página web oficiosa; Las páginas que se dedican Volchansk y Volchansk del distrito de la zona (antes de distrito Volchansk, la provincia de Kharkov). Si Volchansk del habitante, nació en Volchansk, en algún momento estaba de visita en Volchansk o simplemente le interesa, de la recepción a nosotros (¿Dónde estás compatriotas?) . El mismo cuenta a la región, su historia y lugares de interés de Volchansk: que no se oye hablar muy conocido "Saltov del katakomb" un cementerio, un monumento de la arqueología de la escala europea, la antigua ciudad de Sarade? ; Que No disfrutan de caminatas por los bosques a lo largo de Severski Donets y resto de costa de Pechenezhskiy - ordenación de las cuencas hidrográficas. - Es el momento, para que lo saben! Puede ser interesante que para encontrar a los familiares o amigos que hasta ahora viven en el distrito de Volchansk? - Le ayudaremos a! |
| итал | La mia città - Volchansk (Ucraina, la regione di Kharkov). Un sito web informale; Le pagine sono dedicate Volchansk e Volchansk del distretto di zona (prima - distretto Volchansk, la provincia Kharkov). Se Volchansk's abitante, è nato in Volchansk, un po 'di tempo è stato in visita Volchansk o semplicemente siete interessati di benvenuto da noi (Dove sei connazionali?) . Lo stesso vale per il territorio, la storia e di monumenti di Volchansk: chi non ha sentito parlare ben noto "Saltov's katakomb" un cimitero, un monumento di archeologia della dimensione europea, l'antica città di Sarade? ; Che Non godere di escursioni da foreste lungo Severski Donets e di riposo sulla costa della Pechenezhskiy - bacino idrico. - E 'il momento, per farlo conoscere! Si può essere interessante per trovare i parenti o amici che fino ad ora vivono nel distretto di Volchansk? - We'll aiutarvi! |
| порт. | A minha cidade - Volchansk (Ucrânia, Kharkov a região). Informais de um sítio na Internet; Quais páginas são dedicadas Volchansk e Volchansk do distrito - área (anterior - distrito Volchansk, o Kharkov província). Se você Volchansk's habitante, nasceu em Volchansk, alguma vez foi visita Volchansk ou simplesmente estiver interessado de boas vindas - para nós (Onde você concidadãos?) . A mesma conta para o espaço, na história e na mira de Volchansk: quem não conhecer bem conhecidas "Saltov's katakomb" um cemitério, um monumento de arqueologia da escala europeia, a antiga vila de Sarade? ; Que Não gozam passeios a pé pelas florestas ao longo Severski Donets e descansar à costa da Pechenezhskiy de água da bacia. - Está na hora, para que ele comece sei! Pode ser que você está curiosamente para encontrar os familiares ou amigos que até agora vivem no distrito de Volchansk? - Vamos ajudá - lo! |
| араб. | بلدي المدينة - volchansk (اوكرانيا ، وخاركوف المنطقة). غير رسمي الموقع على شبكة الانترنت ؛ الصفحات التي تكرس volchansk و volchansk 'sالمنطقة - منطقة (في وقت سابق - مقاطعة volchansk ، فان مقاطعة خاركوف). اذا كنت volchansk 'sساكن ، ولدت في volchansk ، بعض الوقت كان يزور volchansk او ببساطة انت من المهتمين - أهلا لنا (أين انت زميل المواطنون؟) . نفس التهم واحدة الى المنطقة ، والتاريخ ومشاهد من volchansk : الذين لم نسمع عن المعروف "saltov's katakomb "أ المقبرة ، اقامة نصب تذكاري من الاثار من الصعيد الاوروبي ، فان البلده القديمة من sarade؟ ؛ من لن يحظى المشي جولات من الغابات على طول severski donets والراحة على ساحل pechenezhskiy مياه الحوض. - لقد حان الوقت ، للحصول على انها يعرفون! قد تكون انت ومن المثير للاهتمام ان العثور على اقاربهم او اصدقائهم الذين يعيشون حتى الآن في مقاطعة volchansk؟ - سنقوم مساعدتك! |
| япон. | マイタウン-ボルチャンスク（ウクライナ、ハリコフ地域）します。非公式のウェブサイト;どのページには、献身的なボルチャンスクボルチャンスク地区の面積（以前-地区ボルチャンスク、ハリコフ州）します。ボルチャンスクの住人の場合は、生まれたボルチャンスク、いくつかの時間だったことに興味を訪れボルチャンスクまたは、単に-私たちへようこそ（同胞はどこにありますか？ ）します。同じ1つのカウントに、同地区には、歴史や名所ボルチャンスク：も聞かれなかった人についてはよく知られ" saltovのkatakomb "埋葬地は、考古学の記念碑は、欧州規模で、古代の町saradeか？ ;誰ご希望されない森林を楽しむウォーキングツアーに沿ってseverskiドネツ川にかかっていると海岸のpechenezhskiy水盆地ます。 -それは時間、知っていることを取得する！あなたは面白いことを見つける可能性があり、親戚や友人たちに今までのところに住んでいる地区ボルチャンスクか？ -私たちがお手伝いします！ |
| кор. | 내 타운 - volchansk (우크라이나를 kharkov 지역)입니다. 비공식 웹 - 사이트; 어떤 페이지는 헌신 volchansk 및 volchansk의 지구 - 면적 (이전 - 지구 volchansk를 kharkov 지방). 경우 volchansk의 주민세,에서 태어난 volchansk, 일부 시간이 방문 volchansk 또는 간단히 여러분이 관심을 -에 오신 것을 환영 우리 (여기서는 여러분 동료 countrymen?) . 이 같은 하나의 계산을 지역, 역사, 볼거리의 volchansk : 누 않았다 드려 잘 - 알려진 "saltov의 katakomb"장사 지상으로 기념물의 고고학은 유럽 스케일, 고대 도시의 sarade가? ; 사람 워킹 투어를 즐길하지 않겠는 숲을 함께 severski donets과 휴식에 대한 코스트의 pechenezhskiy - 워터 물두멍. - 그것의 시간,을 얻을 것으로 알고있다! 귀하는 흥미를 찾을 수있습니다 친척 또는 친구들이 지금까지 살고있는이 지역의 volchansk가? - 우리가 도와 드리겠습니다! |
| кит. | 我的城市-沃尔昌斯克（乌克兰，哈尔科夫地区） 。一个非正式的网站;这页是专门沃尔昌斯克和沃尔昌斯克的地区面积（先前-区沃尔昌斯克，在哈尔科夫省） 。如果你沃尔昌斯克的居民，出生在沃尔昌斯克，有的时候访问沃尔昌斯克或干脆你有兴趣的-欢迎我们（你在哪国人？ ） 。同样一个计数到该地区的历史和风光沃尔昌斯克：谁没有听到关于著名的" saltov的katakomb "埋葬地面，一座丰碑，对考古学的欧洲规模，古镇的sarade ？ ;谁不会享有徒步旅游路线由森林沿severski donets和休息对海岸pechenezhskiy水流域。 -它的时候，为了得到它知道！可你是有趣找到亲人或朋友，到现在住在该区的沃尔昌斯克？ -我们将帮助你！ |
