N501
Edition 2-AMS (First Printing, 12-56)
Prepared by the Army Map Service (SUASC), Corps of Engineers, U. S. Army, Washington, D. C. Compiled in 1948 from Eastern Europe, 1:300,000, General Staff of the Army (German), Y 50, Z 50, Y 51, Z 51, 1943. Planimetric detail partially revised by photo-planimetric methods from German aerial photography dated 1943. Transliteration of Russian place names in accordance with the system of the Permanent Committee on Geographical Names, 1942. No aeronautical data shown. Road classifications should be referred to with extreme caution. The information is generally based on source maps and has not been verified by reconnaissance. Gauge and existence of some railroads doubtful due to wartime construction and dismantlement. UTM Grid values revised by AMS (SX), 1956.

N501
Издание 2-AMS (первая печать, 12-56)
Подготовлено в 1948г. Армейской Картографической службой (SUASC), Инженерный корпус армии США, Вашингтон, округ Колумбия, на основе трехкилометровок Восточной Европы 1943 года немецкого генштаба 50 Y, Z 50, 51 Y, Z 51. Контурые детали частично пересмотрены по фото-контурнуму методу по немецкой же аэрофотосъемке 1943г. Транслитерация русских имен осуществляется в соответствии с системой Постоянного Комитета по географическим названиям, 1942. Аэронавигационные данные не изображены. Дорожная классификация должны приниматься к сведению с крайней осторожностью. Информация подается, как правило, на основе исходных карт и не была перепроверена разведкой. Привязка и существование некоторых железных дорог сомнительно из-за военного строительства и разрушений. UTM Grid значение пересмотрено AMS (SX), 1956