В жилах Антона Чехова текла, не разделяясь на фракции, и русская, и украинская кровь. Бабушка писателя, Ефросинья Емельяновна Шимко, была коренная украинка. Вместе с мужем Егором Михайловичем они долгие годы жили в Волчанском уезде на Харьковщине: оттуда после рождения внука, названного в честь св. Антония, она совершила паломничество к киевским святыням.
Крепостная крестьянка Ефросинья Емельяновна Шимко (1798 — 1878 гг.), украинка из села Зайцовка, из семьи коневодов. Ходила в украинской свитке и очипке. Была простодушна, верила в нечистую силу. После рождения младшего сына Митрофана пешком ходила из Ольховатки в Киев на поклонение святыням. Видимо, дала обет. Но почему именно в Киев? И где расположено это село Зайцовка? Какой губернии? Известно, что в 1859—60 гг. дед с бабушкой жили в Харьковской губернии, в Волчьей балке, у дедушки Шимко. Она внесла в чеховский дом любовь к украинской "мове". Из поколения в поколение передавались забавные истории о ней. Однажды на званом обеде у владельца имения Платова бабка, не шибко сведущая в этикете, пыталась насадить вареных раков на вилку… У Чехова этот эпизод есть в рассказе "На чужбине". Источники информации:
http://www.telegrafua.com/218/history/2566/ http://www.2000.net.ua/print?a=%2Fc%2F43496
| 
