Река Донец Северскои вытекла ис чистого поля, * от верху Семицы Донецкия, едучи к Перекопи,1 с левыя стороны дороги Муравскои, от Белагорода верст св 60, аи потекла под Белъгород; а мимо Белъгород потекла г и пала в Дон, 1ниже речки Кондрючьи 10 верст.1 А Дон река пала под Озовом || *** в море Озовское.3 л. 27 об.
А протоку Донца Северского от верх и до устья 514 верст.
JA с верху с правые стороны, от Муравскои дороги,1 пали в реку в Донец речка Донец Сажной да речка Донец Липовой, выше Бела-города, Липовой верст с 6, а Сажной верст с 20.
А ниже Липового Донца4 с версту пал в Северскои Донец колодезь Лихой Ерек, 5взялся врагом ис под Муравскои дороги. ||
**** А Белгород стоял на Донце, на Белой горе, на правой стороне л. 28 Донца, и после литовского разоренья перенесен на другую сторону Донца, с нижные стороны Белого Колодезя, от берега от Донца, от старого городища 380 сажен, стоит в ниском месте;5 а Белой Колодезь течет из Разуменского лесу, 2пал в Донец выше города.1
А ниже Белагорода, версты з 2, пала в Донец речка Везеница; а Везеница вытекла из под Муравского шляху, из лесу, из Болховых бояраков; 5а другая розсошь тое же речки Везеницы вытекла1 из лесу, || *****из Долгово бояраку, а лес Болховые бояраки и Долгой боярак на л. 28 об. Муравскои дороге, от Белаго города верст с 15.
* В № 396 на верхнем поле л. 27 тем же почерком Река Донец Северскои. ** В № 396 далее зачеркнутое Северскому. *** В № 396 на верхнем поле л. 27 об. тем же почерком Колодезь Лихой Ерек. **** В № 396 на верхнем поле л. 28
тем же почерком Город Бел[город], колодезь Бел, речка Везеница. ***** ft J\fe 396 на верхнем поле л. 28 об. тем же почерком Речка Разумница.
а В №№ 214 и 2490 татаровя. 6 В М> 2490 с опущ.
1-1 В N° 1330 опущ. 2 В № 1330 татарове. 3 В № 1330 доп. А Азов
стоит на Дону на левом берегу. 4 В № 1330 доп. с Крымские стороны. 5 В
№ 1330 А ниже Лихова Ерека с Нагаискои стороны выше Белагорода под городом пал Белой Колодезь (л. 75 об.).
70
Книга Большому Чертежу
:.--. А ниже Везеницы, с Нагаискои стороны, пала в Донец речка Разумница,1 от устья речки Везеницы версты с 4.
А речка Разумница вытекла блиско, поровень речки Кореня, по Оскольскои и по Ливенскои дороге, из Разумного11 лесу.
А от Разумного" лесу, по Ливенскои дороге, в Донец пал Крутой л. 29 враг, а потому || *врагу, от Разуменсково лесу до речки Донца были надолбы, от Белагорода верст с 15.
А ниже Разумницы, с Крымской стороны версты с 4, пала речка Таплина.
2А ниже Таплины, с Нагаискои стороны, пала в Донец речка Неже-голь; от Балагорода до Нежеголи верст з 20.2
А в Нежеголь, 3блиско устья,3 пала речка Корень,6 да речка Короча; а вытекли Корень и Короча из под Муравскои и ис под Изюмскои дороги 2от верху Семицких Котлубанов блиско Юшкова бояраку.2 |j л. "29 об. **А ниже Нежеголи, с Крымской стороны, пал в Донец колодезь
Нижегольскои, от Нежеголи с версту; а промеж Нежеголи и колодезя 4Нежегольского, на Крымской стороне,4 на Донце, городище Нежеголь-ское.

А с Нагаискои стороны, ниже Нежеголи верст с б, пала в Донец речка Волчьи Воды; а вытекла ис под Изюмскои дороги, от верху Роз-громного колодезя; а Розгромнои колодезь пал в Оскол.
А с Крымской стороны, ниже Волчьих Вод, пала в Донец речка л. 30 Старица; а в нее пал || ***Доброи колодезь: от Волчьих Вод до Старицы верст с 6.
А ниже Старицы, с Ногайские стороны, пала в Донец речка Стариц-кои Ерек, версты с 4.
А ниже Старицкого Ерека, версты з 2, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Паленой Ерек.
А ниже Паленого Ерека, верст з 10, пала в Донец речка Хотомля. л. 30 об. А ниже Старицы, с Крымской стороны, верст || ****с 8, пал в Донец
колодезь Салтановскои.
А ниже Салтановского колодезя, 2на Донце,2 городище Салтановское, от колодезя с версту.
* В № 396 на верхнем поле л. 29 тем же почерком Речки Корена и Короча. ** В № 396 на верхнем поле л. 29 об. тем же почерком Колодезь Нежегольскои, городище Нежегольское. *** В № 396 на верхнем поле л. 30 тем же почерком
Колодезь Доброй. **** В № 396 на верхнем поле л. 30 об. тем же почерком Колодезь Салтановскои.
а 214 Разуменсково. б В № 240 ошиб. Кореда.
1 В № 7330 доп. А Разумная пала от города верст с 5. А ниже Разумные с Нагаискои стороны верет с 15 пала в Донец река Нежеголь течет от Изюмские дороги (л± 76). 2-2 В № 1330 опущ. 3~3 В № 1330 с Нагаискои стороны по Валуи-
скои дороги. 4-i J} J\fg 1330 с Нагаискои стороны по Валуискои дороге.
Книга Большому Чертежу
71
А с Нагаискои стороны, ниже Хотомли, пала в Донец речка Гнилица. от Хотомли версты з 4.
А ниже Гнилицы, с версту, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Бурлучек.
А ниже Бурлучека, с версту, *с Ногайской стороны,1 пала гв Донец1 речка Бурлук хот Изюмскои дороги.1 ||
*А ниже Бурлука, с Ногайской стороны, пал в Донец колодезь л. 31 Каганскои, а чрез ево лежит дорога в Новой Царев город, от Бурлука верст с 10.

А на Крымской стороне, ниже Салтановского колодезя верст с пол-30, городище 1Кодковское, а1 Накаток тоже.2
А ниже Кодковского городища, верст с 5, городище Гумнинья, а ниже Гумнинья, на Донцы, Каганскои перевоз, от Гумнинья верст з 5.
А ниже Гумнинья,3 выше перевозу с версту, || **пала в Донец речка л. 31 об, Бабка.
А ниже Бабки, с версту, пала в Донец речка Тетлега.
А ниже Те[т]леги на" Донцу Чюгуево городище, а от Тетлеги версты с 4.
А ниже Чюгуева городища Студенок колодезь, от городища версты с 3.
А ниже Студенъка колодезя река Уды, от Студенка с версту, а на усть Уд Кабаново городище по левой стороне, от устья версты з 2. ||
***А вверх по Удам, г с левые стороны,1 Хорошево городище, от л. 32 устья верст з 20.
А по правой стороне вверх по Удам, пала в Уды речка Жирогань, от устья верст з 10.
А по левой стороне вверх по Удам, выше Хорошего городища, Донецкое городище, от Хорошего верст е 5.
А выше Донецкого городища, с правой стороны, впала в Уды речка Харькова, от городища с версту; а в Харькову пала речка Лопина. ||
А ниже Кабакова городища, х с Крымской стороны,1 вниз по Донцу л. 32 об. Мухначово"'4 городище, от Кабакова верст с 5.
* В № 396 на верхнем поле л. 31 тем же почерком Колодезь Каганскои, городище Котковское. ** В 396 на верхнем поле л. 31 об. тем же почерком Чугуево городище, колодезь Студеной [Ка]баново городище. *** В № 396 на верхнем поле л. 32 тем же почерком Хорошее городище, Донецкое городище.
* В № 240 на повторено дважды. б В №№ 214 и 240 Хорошего городища. в В №№ 214 и 240 Мохначево.
1-1 В № 1330 опущ. 2 В № 1330 тоже опущ. 3 В № 7330 Каганского. 1 В № 1330 Мохначовское.
72 Книга Большому Чертежу
>
А ниже Махначова" верст з 10, пала в Донец река Мож.1
А ниже Kara некого колодезя, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Гнилица, через ее лежит дорога в Новой Царев город, от колодезя прямо степью верст з 10.
А ниже Гнилицы, вниз по Донцу, речка Балыклея, пала в Донец ниже Гнилицы, || *прямо степью верст з 20, а подле реки ехать берегом верст с 40.
А в Ба[л]ыклею** пала речка Малая Балыклеика, от Донца вверх по Балыклеи, впала с правой стороны, а верховьем взялась выше Балы-клеи.
А ниже Ба[лы]клеи*** Каменной колодезь, от Балыклеи верст з 12, а против Каменного колодезя выше Савинского перевозу, с Крымской стороны, Заплава Балыклеиская.
А ниже Каменного колодезя, на Донце, Савинскои || перевоз, от колодезя версты з 4.
А ниже Савинского перевозу речка Изюм, от Савинского перевозу верст з 12.
А ниже Изюма Изюмец, меж их версты з 2.
А ниже2 Изюма и Изюмца, на Донце Изюмскои перевоз.
А от Изюмского перевозу до Царева города 8 верст.
А ниже Изюмца, на Донце, Каменной перевоз, || ****от Изюмца верст с 6.
А от Каменного перевозу к Новому Цареву городу 8 верст.3
А ниже Изюмского перевозу впала в Донец река Оскол. бА река Оскол6,1 вытекла от Муравскои дороги, ис под Пузацкого лесу, от верх реки Семи Пузацкие, а в нее пала с правой стороны речка Осколец; а с левые стороны пала речка Горосим; а в Горосим пала речка Опочка; а сверху Горосима, от Ливен, лежит дорога Кальмиюская.
А Горосим пал в Оскол с левые стороны выше ]| *****города Оскола 8 верст.
* № 396 на верхнем поле л. 33 тем же почерком Колодез* Каменной. ** В № 396 ошиб. Бавыклею, испр. по №№ 214, 240, 2490. *** В № 396 ошиб. Баклеи, испр.
по №№ 214, 240, 2490. **** В № 396 на верхнем поле л. 34 тем же почерком
Река Оскол. ***** g jfe jptf на верхнем поле л. 34 об. тем же почерком Речка
Дубна, речка Убля.
а В № 2490 доп. городища. 6~б В Л& 2490 опущ.
1 В № 1330 отсюда следует текст (лл. 79 об. - 84 об.), приведенный на стр. 73-76 настоящею издания, начинающийся словами с правой стороны верст с 30. . . и кончающийся словами где пал в Большой Дон верст с 10. 2 В № 1330 меж. 3 В № 1330 доп. А от Изюмсково перевозу к Новому Цареву городу 8 верст. i В № 1330 (лл. 86 об.-91 об.) снова следует текст, который уже
был (на лл. 79 об.-84 об.) и приведен на стр. 73-76 настоящего издания.
Книга Большому Чертежу 73
А под городом под Осколом, с правые стороны от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Осколец.
А ниже Оскольца, с правые стороны, пала в Оскол речка Дубна, вытекла от Юшковых бояраков.
А с Нагаискои стороны, против города, от Кальмиюскои дороги, пала в Оскол речка Убля, течет от верху реки Девицы и речки Поту до ни.
А ниже Убли, с Ногайской стороны верет || з 10, пала в Оскол речка л. 35 Котел.
А ниже Дубны, от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Орлая.
А ниже Орлые пала от Изюмскои дороги, речка Холок, против слободы Голубиной, от города ота Оскола 50 верст.
А ниже Холка, от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Халань; а с Нагаискои стороны, от Кальмиюскои дороги, пал в Оскол Белой колодезь, ниже Голубиной 5 верст. ||
*А ниже Белого колодезя Жестовые горы, а под Жестовыми горами л. 35 об. на Осколе перевоз тотарскои.
А ниже Жестовых гор до города до Волуики 60 верст.
С Ногайской стороны, ниже Жестовых гор, до верху речки Мосея, пали в Оскол 12 речек однем прозвищем - все Созоны.
А ниже речки Холани, от Изюмскои дороги, пал в Оскол Розгромнои колодезь, течет от верху Волчьих Вод. [|
**А ниже Розгромного колодезя пало в Оскол озеро Банище. л. 36
А выше Банища, ниже города Валуики, пала речка Казинка.
А ниже Банища пал*** в Оскол колодезь Бахтин; а на устье Бахтина**** колодезя,***** с вышния стороны, стоял Новой Царев город.
А с Нагаискои стороны, ниже речки Созона 7 верст, пала в Оскол река Волуика; а на ней, на устье, стоит город Валуика. |.| А выше л. 36 об. города, по Оскольскои дороге, пала в Волуику речка Мосеи.
А выше Мосея, з другие стороны, пала в Валуику речка Палатова, от Кальмиюскои дороги, от города от Волуики, 4 версты, а в Палатову пала речка Палатовка.
А от Волуики вниз по Осколу, от Кальмиюскои дороги, пала в Оскол речка Ураева да речка Уразова.
А с Крымской стороны, по реке по Донцу, от усть реки Мжа1
* В № 396на верхнем поле л. 35об. тем же почерком Жестовые горы. ** В № 396 на верхнем поле л. 36 тем же почерком Волуика город. *** В № 396 ошиб. пала,
испр. по № 240; в № 214 пало. **** В № 396 Бахтина вписано другим почерком
над строкой. ***** # _Д? 396 далее зачеркнутое Бахтина.
а В № 2490 от опущ,
1 В Л& 1330 отсюда до стр. 76 настоящего издания идет текст, который повторен дважды (ср. лл. 80-84 об. с лл. 86 об.-91 об.).
74 Книга Большому Чертежу
вверх по реке по Мжу, с правой стороны верст с 30, пала, в Мож || *речка Марефа; а Марефа вытекла от Муравского шляху от верху речки Мерчика ис под Дубьих лук.
А выше Марефы впала в Мож речка Сухая Ракитна, от Марефы верст с 5.
А выше Сухие Ракитны впала в Мож речка Мокрая Рокитна, [от] Сухие Ракитны с версту.
А выше Мокрой Ракитны впала в Мож речка Одринка, от Ракитны верст с 10.
А выше Одринки верст с 5 пала || **в Мож речка Болгир, а верховьем взялась Болгир ис по[д] Донецкой поляны.
А выше Болгиря, вверх по Мжу, Валки, от Болгиря верст з 10.
А по левой стороне по Мжу, от Донца, речка Адалаг, впала в Мож, от устья верст с 40, а вытекла Адалах ис под Муравского шляху, с верху*** речки Берестовой.
А ниже Мжа на Донце, с Крымской стороны, Змеево городище, а Змеев курган тож, от Мжа версты з 2. ||
****А ниже Змеева городищах речка Комолша, а на Комолше городище Каменное, от Змеева верст з 10, лесом подле Донца.
А ниже Комолши, на Донце, Абашкин перевоз, от Комолши версты с 3, с Крымской стороны на Русскую2 сторону.
А ниже Абашкина перевозу, на Донце, Шабалинскои перевоз, от Абашкина перевозу верст з 10, с Крымской стороны.3
А ниже Шабанинского перевозу,4 верст с 10, пал в Донец Бакин5 колодезь. ||
*****А ниже Бакинаа'5 колодезя, на Донце, Ляхов перелас с Крымской стороны на Рускую сторону.
А ниже Ляхова перелазу, на Донце, Савинскои перевоз, от Ляхова верст за6 20, 6с Крымской стороны на Русскую сторону.6
А ниже Савинского перевозу' пала в Донец речка Чепель, от Савин-ского верст с 15.
* В № 396 на верхнем поле л. 37 тем же почерком Речка Марефа. ** В № 396 на верхнем поле л. 37 об. тем же почерком Валки, речка Адалаг, Змеево городище, Змеев курган тож. *** В № 396 ошиб. с версту, испр. по №№ 214, 240, 2490.
**** В № 396 на верхнем поле л. 38 тем же почерком Городище Каменное, Абашкин перевоз. ***** g jfg jpg на верХнем поле л. 38 об. тем же почерком Ляхов пере-
лаз, Савинскяи перевоз.
а В №№ 2/4, 240, 2490 Букин. " В №>№ 214 и 240 з.
1 В № 1330 доп. С Крымской стороны пала в Донец. 2 В № 1330 Нагаискую.
8 В 1330 доп. на Русскую сторону перевоз. * В № 1330 доп. вниз по Донцу
с Крымской стороны пал в Донец. 5 В № 1330 Букин. 6-6 В № 1330 опущ.
7 В № 1330 доп. с Крымской стороны.
Книга Большому Чертежу
75
А ниже Чепеля, верст заа 10, пала в Донец речка Береки Малыя, 1 Каменныя тож.1
А ниже 2Каменных Берек2 пала в Донец речка || *Большие Береки, л. 39 от Малых Берек версты з 2.
А ниже Берек Болших, верст с 7, пала в Донец речка Ерек Каменной; а меж Берек и Ерка Каменного3 Изюмскои курган; а от Каменного Ерка к Новому Цареву городу верст з 10.
А ниже Царева города, от усть реки Оскола, на Донце, с Крымской стороны, Святыя горы, от Царева города верст з 10.
А ниже Святых гор, с Крымской стороны, пала в Донец река Тор от Святых гор верст с 15, || **а в Большой Тор пала речка Торец, от л. 39 об. Донца версты с 4, а на устье озера соленые.
А ниже Тору,4 верст с 30, пала в Донец река Бахмутова.
А ниже Бахмутовои, верст с 15, на Донце, перевоз Боровской, 2на Ка[ль]миюскои дороге.1
А ниже Боровского перевозу, хс Крымской стороны,1 пал в Донец Белой колодезь, от перевозу версты з 2.
А ниже Белою колодезя другой Белой колодезь || ***верст з 10, а *o 40 над ним Савин [курган].****
А от Нижнево Белово колодезя до Лугани, до Нижние Розсоши, верст с 50.б
А ниже Лугани пала в Донец речка Малой Луганъчик, от Лугани верст с 5.
А ниже Луганчика, верст с 5, на Донце, Сизые горы.
А ниже Луганчика до Белого колодезя верст с 15 || *****а ниже Бе- л. 40 об. лого колодезя до Каменной речки верст с 50.
А ниже Каменные речки Каменка речка пала в Донец, от Каменые верст с 5.
А ниже Каменки Лихой колодезь пал в Донец под Гребенными горами,8 берегом ехать верст с 40, а прямо степью 5 верст з 10.
А меж Лихово колодезя и Гребенных гор, на Донце, перевоз татарской в Русь. ||
* В № 396 на верхнем поле л. 39 тем же почерком Изймскои курган, конец заголовка срезан. ** В № 396 на верхнем поле л. 39 об. тем же почерком Озера
соленые, перевоз Боровской, Белой Колодезь, другой Белой Колодезь. *** В № 396 на верхнем поле л. 40 тем же почерком Савин колодезь [!] Сизые горы. **** В № 396 курган доп. по №№ 2490 и 1330. ***** В № 396 на верхнем поле л. 40 об. тем же почерком Лихой колодезь, перевоз татарской.
а В №№ 214 и 240 з. б В № 2490 8. " В № 240 повторено дважды.
!-1 В № 1330 опущ. 2-2 В № 1330 Малых Беречек. 3 В № 1330 доп. с Крымской стороны у Донца. * В № 1330 доп. с Крымской стороны. 8 В № 1330 степью опущ.
76 Книга Большому Чертежу
л. 41 *А ниже Гребенных гор Кондрючья речка впала в Донец гс Крымской
стороны1 верет с 60.
А от усть Кундрючьи и до усть реки Донца, где пал в Большой Дощ верст з 10.2
**А с Нагаискои стороны вниз по Донцу, от усть реки Оскола :от Царева города,1 пал в Донец колодезь 1Святои, аг Нетригус 3он же, верст с 15** выше Малого перевозу.
А ниже Малого перевозу, на Донце, Большой перевоз, ниже усть реки Тору, от Малого перевозу верст с 10. ||
41 об. А ниже Болшого перевозу, верст з 12, пала в Донец3 речка Чер-
ной Жеребец.
А ниже Черного Жеребца пала в Донец река Красная, от Черного л. 42 Жеребца до Красной || ***верст с 15.
А ниже Красной речки пала в Донец речка Боровая,4 а меж Красной и Боровой верст с 10.
А ниже Боровой с Нагаискои стороны колодозь Ольховой, от Боровой верст з 20.
А ниже Ольхового колодезя с Нагаискои стороны пала в Донец река Аидар, от Ольхового колодезя" до Аидара верст с 30.
А ниже Аидара с Нагаискои стороны пала в Донец речка Явсюга,
42 об. от Аидара до Явсюги || ****верст с 6.
А ниже Явсюги, с Нагаискои стороны пала в Донец речка Деркул, ^т Явсюги до Деркула.1
А выше Деркула на Донце Сизые горы, с Крымской стороны, от Деркула версты з 2.
А ниже Деркула5 пал в Донец Митякин колодезь, от Деркула до Митякина верст с 15.
А ниже Митякина5 пал в Донец Вишневецкои колодезь, от Митякина л. 43 до Вишневецкого || *****верст з 20.
А ниже Вишневецкого5 пала в Донец река Глубокая, от Вишневецкого до Глубокие верст с 5.
* В № 396 на верхнем поле л. 41 тем же почерком Колодезь Святой. ""-'"'В Л/9 396 повторено дважды. *** В 396 на верхнем поле л. 42 тем же почерком Колодезь Ольховой. **** В № 395 на верхнем поле л. 42 об. тем же почерком Сизые горы,
колодезь Митякин, колодезь Вишневой. ***** В № 396 на верхнем поле л. 43 тем
же почерком Колодезь Дядин.
а В №№ 214 и 240 колодезя опущ.
1 -] В № 1330 опущ. 2 В № 1330 здесь оканчивается удвоенный текст, на-
чинающийся на стр. 73 настоящего издания. 3~s В № 1330 на Малом перевозе ниже Оскола верст з 20 лазят татаровя. А ниже Нетригуза верст з 20 пала. i В
№ 1330 доп. с Нагаискои стороны, а на ней перевоз татарской. Б В № 1330
доп. с Ногайской стороны.
Книга Большому Чертежу
77
А ниже Глубокого пала в "Донец речка Колитвенец, от Глубокие верст с 15.
А ниже Колитвенца1 пал в Донец Дядин колодезь, от Колитвенца до Дядина колодезя верст с 8.
А против Дядина колодезя, на Крымской || *стороне Хорошие горы. л. 43 об.
А ниже Дядина колодезя, с Нагаискои стороны пала в Донец река Белая Колитва.
А против Колитвы, с Крымской стороны, на Донце, Гребенные горы.
А ниже Колитвы, на Донце, Сокольи горы, с Нагаискои стороны.
А от Колигвы до Сокольих гор верст с 15.
А у* Сокольих гор з Белагорода станичники \\ ** кладут доезд- л. 44 ные памяти.
А ниже Сокольих гор пала в Донец, с Нагаискои стороны, речка Быстрая, от Сокольих гор версты с 4.
А от Быстрыя до Роздоров, где Донец пал в Большой Дон, верст с 40.

Добавлено (16-05-2007, 17:31)
---------------------------------------------
РОСПИСЬ ИЗЮМСКИЕ ДОРОГИ

От Муравскои дороги на лево, от Семских Котлубанов, ис под Пузацкого лесу, Изюмская дорога, а по леву Изюмские дороги лее Юшковы бояраки.
От Изюмские дороги на леве, из Юшковых бояраков, вышла речка Дубенка и пала в Оскол ниже города Оскола.
А проехав Юшковы бояраки, верховье речки Орлей, с левые стороны Изюмские дороги, а речка Орлея пала в Оскол же. |[
21 об. А проехав Орлей, по правой стороне Изюмскои дороги, 2 речки
Корень да Короча, а пали1 в реку в Нежеголь, а Нежеголь пала в Донец, ниже Белагорода верст з 20, а от речек Корени и Корочи, по левой стороне Изюмскои дороги, речка Олешенка пала в Оскол.
А от речки Олешенки к речкам к верх Холка и Холани.
А речка Холка и Холань, по левую сторону Изюмские дороги, пали в Оскол.2 ]|
л 22
***д от речек от Холки и от Халани, на правой стороне Изюмскои
дороги, речка Волчьи Воды пала в Донец.
А против Волчьих Вод, с левые стороны Изюмскои3 дороги, Роз-громнои колодезь пал в Оскол.
А от речека от Волчьих Вод и от Розгромного колодезя, на левой стороне Изюмскои дороги, речка Козинка, а пала в Оскол ниже Валуики города в Козиной поляне.
* В № 396 на верхнем поле л. 20 об. тем же почерком Город Козлев. ** В
М 396 на верхнем поле л. 21 тем же почерком Речка Дубенка. *** В М 396 на
верхнем поле л. 22 тем же почерком Колодезь Розгромнои.
а В ММ 214 и 240 речки.
1 R Л/о 1440 япп. TR пйчкрт. 2 /} J\fo 1340 япп. нижр гоопла Откола вео^т с SO.
Книга Большому Чертежу 67
А от речки от Хозинки, по правой стороне Изюмскои дороги, речка Хотомль1 пала в Донец. ||
А от речки Хотомли, по правой стороне 2 Изюмскои дороги,2 речка л. 22 об. Гнилица да речка Бурлук, а пали в Донец.
А от речки Гнилицы да от Бурлука, по правой стороне Изюмскои дороги, речка Булуклея пала в Донец.
А от речки Булуклеи к речкам ка верховью к Изюму да к Изюмцу, а пали в Донец под Изюмским Курганом, от Царева города верст с 8; и тут Донец Северскои возятся.6,3
А перевезшись Донец, итти от Северского Донца |( на Муравскую л. 23 дорогу, а от Северского Донца до Муравскои дороги верст с 40, а взойдет на Муравскую дорогу верх реки Орели.
А от Царева города до Перекопи скорою ездою ехати 5 дней, а с телегами ехати недели 2.
Дорога же от Ливен на Оскол, да нав Волуику, да вг Царев город Кольмиюская: ехати с Ливен; под Ливнами перелести Сосна и реку Кщеневу перелести. o ¦
А переехав реку Кщеневу, ехати к реке к Олыми да реку Олымь перелести. ||
А от реки от Олыми, по правой стороне Кольмиюские дороги, речка л. 23 об. Горосим i пала в Оскол выше города Оскола.5
А от речки Горосима к речке к Опочке, а Опочка пала в Горосим.
А от речки Опочки, по правой стороне Кольмиюскои дороги, река Убля.6
А от реки Убли речка Потудон, и та речка перелести на Котлубаны. А речка Потудон пала в Дон.71|
А от речки Потудони к Погорелому лесу. А от Погорелого лесу л. 24 к речке" Котлу,- а речка Котел по правую сторону Кольмиюскои дороги, а пала в Оскол, 8ниже города Оскола верст з 10.8
А от речки оте Котла к лесу Куколову;9 а от Куколова9 лесу к Тихой ¦" o
Сосне к Каменому броду, и тут Сосна перелести.
8 В ММ 214 и 240 и. б В ММ 214 и 240 возитца. в В ММ 214 и 240 на опущ. г В ММ 214 и 240 на. Д В ММ> 214 и 240 доп. х. е В М> 2490
от опущ.
I В № 1330 доп. А речка Хотомля. 2~2 В М 1330 опущ. s В М 1330 доп. А от Ливен до Оскола 130 верст, а от Оскола до Волуики 120 верст, а от Волуики 120 верст до Царева города, а от Царева города до Изюмсково перевозу до Донца верст с 8, а Ливны от Тулы 180 верст, а от Тулы до Москвы 160 верст. i В М 1330 доп. А речка Горосим. s В М 1330 доп. верст с 8. 6 В М 1330 доп. пала
в Оскол ниже города Оскола. 7 В М 1330 дог. выше Богатово затону. 8~8 В
68 Книга Большому Чертежу
А от Каменово броду, по левой стороне,1 верховье рек*'2 Аидарское
да Баучарское.2 ||
л. 24 об. А по правой стороне Колмиюскои дороги верховье реки Волуики.
А проехав верховье реки Волуики, речка Полатова да речка Пола-
товка, и Полатовка пала в Полатову, а Полатова пала в Волуику, выше
города Волуики версты с 4.
А от Полатовы и от Полатовки, по правой стороне Кальмиюскои дороги, речка Ураева да речка Уразова.3 л. 25 А от Ураевои и от Уразовои к верховью речки || Красной да к речке
Боровой.
А речка Красная и4 Боровая по правой стороне Кольмиюскои дороги и пали обе в Донец; Красная ниже Царева города верст с пол - 60, а Боровая ниже Красные верст з 10.
А ехати к Донцу Северскому вниз по Боровой; а Донец перевестися ниже Боровой, версты з 2.
А перевесчися Донец на Крымскую сторону ехати на Белой Колодезь. || л. 25 об. **А от Белого Колодезя к верх речке Крымке; а от речки от Крымки5 к верх речке Миюсу.6
А от верх речки Миюса к верх речке Елкуваты; а верх речки Елку-ваты курган высок, а на нем 3 человека каменных. А от речки Елкуваты к верху речкам к Калам. А те речки все***'7 по левой стороне тое дороги пали8 в море. А по правой стороне тое дороги река Тор. || л. 26 А от речек от Кал к речке к Каратошу и речка Каратош перелести.
А от речки Коратоша к речке к Берлу. А от той речки к другой речке к Берлу же.
А от другой речки Берла ехати подле морских пролив; а в морских проливах воды солоныя, а пресных вод нет, надобно вожи, кто бы оти-скивал пресных вод колодезей.
А от тех морских пролив ехати к Молочным Водам; а в Молочных л. 26 off. Водах вода солоная же; ][ а копаные колодези есть.
А от Молочных Вод до Перекопи написано по старой росписи, 60 верст, а по старому чертежу, какова мера верстам положена, и по той мере от Молочных Вод иа до Перекопи 9120 верст.9
* В № 396 ошиб. река испр. по №>№ 214 и 240.. ** В № 396 на верхнем
поле л. 25 об. тем же почерком 3 человека каменных. *** В № 396 все впи-
сано другим почерком над строкой.
a В №№> 214 и 240 и опущ.
1 В № 1330 доп. Калмиюские дороги. 2-2 В № 1330 реки Аидара да реки Ваучера. 3 В № 1330 доп. пали в Оскол. 4 В № 1330 доп. речка. 5 В № 1330 доп. ехати. u В № 1330 доп. А река Миюс пала в Озовское море. ? В № 1330 так же, как в № 396. ° В № 1330 доп. те речки. 8_ 8 В М- 1330 верст со 103.
Книга Большому Чертежу 69
А рек и лесу от Молочных Вод до Перекопи нет; а копаныя воды колодези есть.
А от Молочных Вод к речке Куклюкам. А от Куклюк к Перекопи. ||

Добавлено (16-05-2007, 17:37)
---------------------------------------------
Источник: http://matteuccia.narod.ru/rasnoe/bigdraft/002.html

Добавлено (16-05-2007, 20:41)
---------------------------------------------
Интересно, а есть ли схемы-карты (поверх нынешних) нарисованные на основании этих описаний?

Добавлено (16-05-2007, 20:51)
---------------------------------------------
«”Книга Большому Чертежу” многократно копировалась в XVII–XVIII вв. и до нас дошло около 40 ее списков, в то время как ни одной копии ни Большого Чертежа [карты], ни нового Большого Чертежа (редакции 1627 года – В.П.) не сохранилось до настоящего времени» - Постников А.В. Развитие картографии… С. 133

http://midday.narod.ru/semantics_2.html

Добавлено (16-05-2007, 21:05)
---------------------------------------------
Меня интересует соответствие нынешних рек района.