А
аж небу жарко
"авось" до добра не доведе
а мені і невдомьок
"авось" поганий чоловік
аллах його зна
або — пан, або — пропав
аж в очах засвітилося
аж в очах потемніло
аж гульк
аж пір'я летить
ані бе, ані ме
ані бельмесу
ані лялечки
арканом не затягнеш

Б
біди не оберешся
блудна вівця
блудний син
блукати по білому світу
богатирський сон
бодай тобі заціпило
брати бика за рога
брати свої слова назад
братися за роботу
братися не за своє діло
бреше, аж вуха в'януть
бреше й глазом не моргне
бреше й не красніє
бреше, як собака
бреше, як по писаному
бреше без запинки
бровою не поведе
буде й на нашій вулиці празник
буде (не буде) пуття
будь ти неладний
будь ти проклятий
будь що будь
було б за чим жалкувати
було б сказано
було та загуло
було та спливло
було та бильйом поросло
бути в контрах
бути в курсі
бути хазяїном свого слова
бути за попихача
бути на виду
бути на висоті
бути бильмом на глазу
бути обузою
бути чи не бути
бути ширмою
брати за живе
брати на буксир
брати за горло
брати за петельки
брати (узяти) з потолка
брати (узяти) на свою душу гріх
біда та й годі
бідний, як церковна миша
бідність — не порок
бійся не того собаки, що гавкає, а того, що лащиться
білий, як полотно
білий, як сніг
білі мухи (сніг)
бісові діти
блекоти об'ївся
близько лікоть, та не вкусиш
блимати беньками
без задніх ніг
без упину
без ножа різати
без оглядки бігти
без пам'яті (від кого)
безпробудний п'яниця
без толку і без пуття
без п'яти минут (хто?)
без сьомої клепки в голові
без удержу
бере, бере вовк, та й вовка візьмуть
бери вище
битися головою об стіну
битися, як риба об льод
битком набитий
байдики бити
баламутити голову
баляси точити
батогом по воді
батогом обуха не переб'єш
бачили очі, що купували
бачити наскрізь
бебехами годувати
бездонна бочка
багатим чорти дітей колишуть
багатим чорти й гроші кують
багато не протягне
байдики бити
бідному женитися — й ніч коротка
баба з воза — кобилі легше
бабка надвоє гадала
бабські казочки, сон рябої кобили
бабські теревені
баш на баш
без бога — ні до порга
без году неділя
без задніх мислєй
без зазрєнія совісті
безобідне существо
без сучка і без задоринки
біс попутав
блудливий, як кіт
бойке місце
бросать слова на вітер
брати ізмором
брати на карандаш
бросає в дрож (жар, піт)
бросає то в жар, то в холод
будь він неладний
бумага все стерпить
буває, що і ведмідь літає (з кручі)
була б охота
була б шия, ярмо знайдеться
бути обузою

В
в одну дудку грати
воду мутити
водою не розлити
волоком не затягнеш
волос сивіє, а голова шаліє
волосся стає диба
ворон ворону ока не виклює
в очах потемніло
вража сила
відчути на своїй шкурі
вік живи, вік учись
вік прожити — не поле перейти
вольному — воля
він тебе і купить і продасть
він своє відспівав
вітер в голові
віч на віч
встати на ліву ногу
в три шиї гнати
в усій красі
вусом не повести
вуха в'януть
вухо ріже
вішати голову
вішати ярмо на шию
вішати ніс
вішатися на шию
вовк в овечій шкурі
вовк і щитане бере
вовком вити
вовк собаки не боїться, та не любе, як вона гавкає
вовчий білет
вода і камінь точить
в один мент
водити за ніс
в одне вухо влетіло, а з другого вилетіло
вище голови не стрибнеш
від А до Я
відбивати охоту
відбиватися від рук
відбиватися від своїх
відбиватися руками й ногами
відібрало язик
відбою немає
від горшка три вершка
віддати кінці
відлягло від серця
відпустити (прикрутити) гайки
відпустити з миром
від зорі до зорі
відірвати голову
витягти ноги
відкіль вітер віє
від колиски до могили
випікати очі
виплакати очі
витягти ноги
вирвати з корінням
викидати коники
вирости з пелюшок
вирячити очі
висіти в воздусі
висіти на волосині
висолопивши язика
витати в облаках
витрішки купувати
витягнути на світ божий
вертіти хвостом
вибити почву з-під ніг
вибити дурь з голови
вилупити беньки
вилазити з шкури
вилами по воді писано
викапаний батько
вилетіти в трубу
вилужена горлянка
вивалити очі
виляти хвостом
вимести сраною мітлою
виміняти шило на мило
вимотати всі кишки
винести сміття з хати
вийти заміж
викидати коники
викинути коліньце
викинути вибрик
вивести на чисту воду
видати себе з головою
видно птицю по польоту
ви заварили кашу, а нам - розхльобуй
вийми й положи
ведмежа услуга
ведмідь на вухо наступив
везе, як утопленику
велике цабе
велика цяця
вертиться на умі
вертиться під ногами
валити з хворої голови на здорову
важка рука
валиться з рук
валом валити
важкий день
важкий на руку
валятися в ногах

Г
гави ловити
гайда отсюда
гарбуза давати
гаряча голова
гаряча пора
глупа ніч
глуха тетеря
глухий не дочує, так видума
гнатися за двома зайцями
гнути спину
гоголем ходити
голий, як бубон
голова (макітра) варить
голова, як макітра
голодній кумі - хліб на умі
гора з горою не сходиться
горбатого могила виправить
горе та й годі
горить у руках
горя мало
гострий на язик
гра з вогнем
грати в кота і миші
грати на нервах
гризти лікті
грішним ділом
гробова тишина
грошей кури не клюють
гуртом легко й батька бити

Д
давати волю рукам
дати голову на відруб
дати дулю в кармані
дати здачі
дати прикурити
дати чосу
дай, боже, нашому теляті вовка з'їсти
далеко куцому до зайця
далі видно буде
далі нікуди
дарованому коню в зуби не дивляться
дати запотиличника
двох слів до кучі не зв'яже
держати камінюку за пазухою
держати носа за вітром
держатися свого берега
держати язик за зубами
драти горло
десятою дорогою обминати
дешева рибка — погана юшка
дивитися крізь пальці
диму без вогню не буває
діла йдуть, контора пише
діло мастєра боїться
дірка на дірці
діватись нікуди
для меблі бути
днювати й ночувати
доводити до гріха
доводити до сліз
до десятого поту
до душі припасти
до лиця
до нитки промокнути
дорога ложка к обіду
дорожити, як зіницею ока
дощ як із відра
дулі з маком
дураку закон не писаний
дурний як пеньок
дурний як вівця
дурне сало без хліба
дурний як пробка
душа болить
душа в душу
душа міру знає
душа не на місці

Е
ех, аби да каби, да во рту росли гриби, то був би не рот, а цілий огород

Є
єсть, та не про вашу честь
є ще порох в порохівницях

Ж
жалів вовк кобилу, та оставив хвіст та гриву
жаль бере
жданиками не наїсися
жив був
живого місця нема
жижки трусяться
жити на широку ногу

З
забивати баки
забігати вперед
загилити ціну
загрібати жар чужими руками
задавати хропака
за двома зайцями побіжиш...
за здорово живеш
закрий пельку
закопилювати ніс
закривати лавочку
залити за шкуру сала
замазувати очі
за милу душу
за моє жито мене й побито
за морем телушка — полушка, та дорог перевоз
заморити черв'ячка
занапастити душу
за печінки бере
за простой не платять
заради куска хліба
зарубати собі на носі
за словом в карман не лазе
заспівати лазаря
застукати зненацька
за шо купив, за те й продав
збивати з пантелику
зганяти злість
зганяти оскому
з горем пополам
з двох бід вибрати меншу
здоровий, як бик
з дорогою душею
здуріти можна
земля горить під ногами
зі скрипом
з ким поведешся, од того й наберешся
з корабля на бал
зламати собі шию
з миру по нитці - голому сорочка
змішувати грішне з праведним
знати, де раки зимують
зносу немає
з пісні слова не викинеш
з руками відірвати
з рук в руки
з тріском провалився
зуб на зуб не попаде
з миру — по нитці, голому — сорочка
з якими очима показатися...

І
і вашим, і нашим
і вовки ситі, і кози цілі
і в вус не дути
і за вухом не свербить
із вогню та в полум'я
із грязі та в князі
і не свербить, і не болить
і не снилося
і риски в роті не було
і сам не гам, і другому не дам
(аж) іскри з очей полетіли
і сміх і гріх
іти навмання
і треба ж!
І хочеться, і колеться
і щуку кинули у річку

Ї
їсти просять черевики
їсть, аж за вухами лящить

К
каганці в очах засвітилися
каламутити воду
камінь на душі
кида то в жар, то в холод
кишки марш грають
кіт у мішку
класти зуби на полицю
клин клином вишибати
клювати носом
ковтати сльози
коли б знаття
коли б не зглазити
кому шо, а курці просо
косо, криво, ліш би живо
краєм вуха чути
кров з молоком
куди Макар телят не ганяв
куди тебе несе?
курям на сміх
курячі мозги
куряча пам'ять
кусок в горло не лізе

Л
легкий на подйом
лежати лежма
летіти шкереберть
лиха не обберешся
лихий попутав
ложка дьогтю спорте бочку меду
лопнути від сміху
лягати вмісті з курьми
ляпати язиком

М
макітра не варить
медовий місяць
метати іскри
мертва хватка
між двома вогнями
міряти на один аршин
місити грязь
моя хата з краю
мороз поза шкурою пробігає
молоти язиком
мурашки по спині
м'яко стеле, та твердо спати

Н
на безриб'ї і рак риба
на білому світі
на віки вічні
на всі чотири сторони
на всю катушку
на гарячому піймав
на городі бузина, а в Києві дядько
на гріх призводити
надівати ярмо на шию
на дні душі
надувати губи
називай хоч горшком, аби в піч не поставив
на зло
на вору шапка горить
найшла коса на камінь
на капусту посікти
накипіло на душі
на козі не об'їдеш
накрити мокрим рядном
наламати дров
на лобі написано
на налигачі не затягнеш
написано пером — не вирубиш топором
на поріг не пускати
на тобі, боже, шо мені не гоже
на холостому ходу
на чужий роток не накинеш платок
на язиці — одне, а на умі — друге
не буде пуття
не будь гавою
(аж) небу жарко
не хвата клепки
не все коту масляна
не давати спуску
не дати собі ради
недосол на столі, а пересол на голові
не дуж — не берися за гуж
нежданно й негадано
не забігай поперед батька в пекло
не поминай лихом
не з того кіста
не з цього світу
не їла душа часнику — не буде воняти
нема відбою
не мала баба клопоту, та й купила скажене порося
не побачити як своїх вух
не потикай носа до чужого проса
не рада коза на торг, а її ведуть
не своїм голосом репетувати
не святі горшки ліплять
не спіши з козами на торг
не спіши поперед батька в пекло
нетерплячка бере
"нехай" — поганий чоловік
"нехай" та "мабуть" до добра не доведуть
не щодня коту масляна
не ясла до коней ходять, а коні до ясел
нишпорити очима
ні богу свічка, ні чорту кочерга
нігтя мого не стоїш
ні за холодну воду не береться
ні за цапову душу пропав
ніколи і вгору глянути
ні кує, ні меле
ні лялечки
ні риба, ні м'ясо
ні світ ні зоря
ні сіло, ні впало
ні сном, ні духом
ні тпру, ні ну, ні взад, ні вперед
нова мітла по-новому мете
носиться, як з писаною торбою
носиться, як курка з яйцем
носиться, як дурень з ступою
нуль без палички

О
обводити круг пальця
обіцянка — дураку цяцянка
обламати роги
обливатися потом
обоє рябоє
опікся на молоці, так і на воду дує
оглянуться не вспієш
один на один
одна ластівка весни не робить
одним махом
одним миром мазані
опускати носа
от тобі, бабо, і Юр'їв день
от тобі й раз
охота хуже неволі
очей не відірвеш
очі злипаються
очі на лоб полізли
очі на мокрому місці

П
падати з ніг
пальцем не тронути
памороки забив
пани б'ються, а в мужиків чуби тріщать
паршива вівця всю отару порте
пасти задніх
перебиватися з хліба на воду
перевертати догори дриком
перевести дух
перегнути палку
переїжджа сваха
переливати з пустого в порожнє
переминатися з ноги на ногу
перерізати дорогу
персона грата
персона нон грата
перша ластівка
писати як курка лапою
під гарячу руку
підгинати хвіст
піджимати хвіст
підливати масла в вогонь
підступило до горла
підкрутити гайки
підтягнути вішки
під три чорти
піймати на слові
піт очі заливає
пивом душу не обманеш
плескати язиком
плестися в хвості
плутатися під ногами
повертатися на круги своя
повиснути на шиї
по всьому видно
погана вівця всю отару порте
погибелі нема
погладити проти шерсті
погнатися за двома зайцями
поклавши руку на серце
попасти пальцем в небо
попастись на вудочку
по саме нікуди
правда очі коле
припирати до стіни
притаїти дух
приший кобилі хвіст
проїсти зуби на...
пройшов Крим і Рим
проковтнути пілюлю
проковтнути язик
про мене — Семене
про мене — хоч трава не рости
проміняти шило на мило
пропади ти пропадом
пропускати мимо вушей
пустити сльозу
пусти козла в капусту
пустити півня
пустити віжки
пух і пір'я летить
п'яте колесо до воза
п'яти лизати

Р
рада б душа в рай
раді — не раді, пустіть, Бога раді
ради красного словця
радий крізь землю провалитись
раз плюнути
рвати на собі волосся
рвати кишки од сміху
решетом воду носити
рибак рибака бачить здалека
розвіяти по вітру
роззявляти рота
рукам волі не давай
рука руку миє
руки сверблять

С
сам на сам
сам по собі
свого поля ягода
своє на умі
своя сорочка ближче
серце тьохнуло
сиди й не рипайся
сидіти в печінках
сидіти на шиї
сиднем сидіти
сісти в калошу
сім п'ятниць на неділю
скажеш гоп, як перескочиш
скільки вовка не корми, а він в ліс дивиться
скрутити в баранячий ріг
слона-то не замітили
слон на вухо наступив
сміється той, хто сміється послєднім
собаку з'їсти
собачий холод
спасу нема
сонне царство
сон в руку
сорока на хвості принесла
спить як убитий
ставити точку над "І"
ставити палку в колеса
старість - не радість
стояти на дорозі
стояти на задніх лапках
стояти руки в боки
стріляти очима
строїти комедію
схватити за петельки

Т
та й годі
та й край
та й усе
так і кортить
так тому й бути
там харашо, де нас нема
танцювати від печі
танцювати під чиюсь дудку
терпець лопне
тикати носом
тикати пальцем
тинятися по білому світу
тиха вода греблю рве
тільки держись
то в жар, то в холод
товкти воду в ступі
товчеться, як Марко в пеклі
топчиться на одному місці
три мішки гречаної вовни
тугий на вухо
тьма тьмуща

У
убити двох зайців
увійти в азарт
у голові чмелі гудуть
у голову не йде
у гостях харашо, а дома лучче
у лісі був, а дров не бачив
у батьки годиться
ум за разум зайшов
у ногах нема правди
у нього руки на всі штуки
у одну дудку грати
упасти в азарт
упасти в істерику
урвати кусок
у своєму репертуарі
усіма печінками ненавидіти
усіма правдами й неправдами
усіма фібрами душі
ускочити в халепу
у тихому болоті чорти водяться
утопитись в ложці води

Х
хай тобі язик відсохне
хай йому пек!
хатка на курячих ножках
хіба пташиного молока нема
хліб їж, а правду ріж
хліб насущний
хлібом не годуй
хоч би тобі шо
хоч кров з носа
хоч око виколи
хоч пан, а хоч пропав
хоч сядь та й плач
хоч трава не рости
хоч який-небудь
хто на шо гаразд
хто спішить, той людей смішить
хто стукає, тому відчиняють
хто тебе за язик тягне?

Ц
цар і бог
це не твоє діло
це ще цвіточки
ціни не можеш зложити

Ч
через десяті руки
через Чугуїв (йти до Верхнього Салтова з Рубіжного)
через пень колоду
чи тобі повилазило?
чим би дитина не бавилась, ліш би не плакала
чистий як сльоза
чистісінька брехня
чистісінька правда
чия б гарчала, а твоя мовчала
чужими руками жар загрібати
чужа душа — потьомки
чути відкіль вітер віє

Ш
шарити очима
швидкий на язик
шито-крито
шкурка вичинки не стоє
шукати вчорашній день
шпига в вухо
штрикає в вухові

Щ
Щемить серце
ще вовка не вбили, а шкуру продають
ще молоко на губах не обсохло
щоб мої очі тебе не бачили
що буде те й буде
що було — те загуло
що написано пером - не вирубиш топором
що на умі, те й на язиці
що посієш, те й пожнеш
що я там забув

Я
яблуко від яблуні не далеко пада
явна брехня
язик без кісток
язик гарно підвішений
язик до Києва доведе
язиком не поверне
язик свербить
яка тебе муха вкусила?
якби свині роги, то б всіх поколола
як білка в колесі
як вареник в маслі купається
як виточена
як вітром здуло
як вовка не годуй, а він в ліс дивиться
як води в рот набрав
як гірка редька
як дзиґа крутиться
як у себе дома
як посієш, так і пожнеш
як за кам'яною стіною
як з козла молока
як з цепка зірвався
який ґедзь укусив
яка муха укусила
яким вітром занесло
як кіт з собакою
як лялечка
як мертвому до ж..... припарка
як білка в колесі
як на голках
як на гріх
як на долоні
якого чорта
як чугуївська верства (вежа)
як свої п'ять пальців
як бідному жениться, так і ніч мала
ятрити рану
як сніг на голову
як чорт від ладану
як уві сні
ясно як божий день
як у прірву
я не я буду