| Меню сайта |
|
|
 |
 |
| ХТО НА ФОРУМІ? |
|
|
Сегодня были:
| {IF}
{ENDIF}{IF}
{ENDIF} {IF}
{ENDIF} {IF}
{ENDIF} {IF}
{ENDIF} |
 |
ВОВЧ@НСЬК |
 |
Пн, 29-04-2024, 11:31
Вітаю Вас Гость | RSS |
 | |
 |
наши форумы
повседневности : ЗЕМЛЯЧЕСТВО : КРАЕВЕДЕНИЕ : Старый салтов : ОБО ВСЕМ
[форум поддержки]
|
 |
| |
|
Фильмы на украинском языке!!!
| |
| | |
| s1on |
Дата: Пт, 07-03-2008, 22:33 | Допис # 16 |
| Майор
Україна
Група: Модератори
Дописи: 1239
Статус: Offline |
а мы говорим о переводах!! а не о озвучкахх |
| |
|
|
| Graf |
Дата: Пт, 07-03-2008, 23:14 | Допис # 17 |
| Рядовой
Україна
Група: Перевірені
Дописи: 12
Статус: Offline |
Когдато мой отец ходил в каком то южном городе на фильм про войну,Перевод был: Ассала-малейкум аксакл Гитлер.Боюсь что и у нас будет что-то подобное. |
| |
|
|
| FBI |
Дата: Пт, 07-03-2008, 23:22 | Допис # 18 |
 Лейтенант
Україна
Група: Користувачі
Дописи: 804
Статус: Offline |
лично мне кажется что фильмы на украинском будут довольно таки ничего и смотреть их можно будет. |
| |
|
|
| volchansk |
Дата: Сб, 08-03-2008, 03:09 | Допис # 19 |
Admin
Україна
Група: Модератори
Дописи: 1175
Статус: Offline |
я слышал, что сама особенность функционирования студий дубляжа в России не располагает к качественному переводу и дубляжу (много заказов, работа с сериалами и т.п.), поэтому первые украинские озвучки и были успешны.
. |
| |
|
|
| FBI |
Дата: Сб, 08-03-2008, 08:50 | Допис # 20 |
| Лейтенант
Україна
Група: Користувачі
Дописи: 804
Статус: Offline |
возможно, но Я думаю они и в будущем будут успешны если сейчас себя зарекомендуют. |
| |
|
|
| Пэрсик |
Дата: Ср, 19-03-2008, 18:07 | Допис # 21 |
 Рядовой
Україна
Група: Перевірені
Дописи: 74
Статус: Offline |
Украинский язык- самый лучший в мире, думаю, что фильмы на украинском будут даже лучше чем на русском! Ну по крайней мере я смотрела Спайдермена и Пиратов карибского моря, на украинском, и по-моему супер!
АААА!!!!! МЫ ВСЕ УМРЁМ!!!!! |
| |
|
|
| FBI |
Дата: Ср, 26-03-2008, 11:55 | Допис # 22 |
| Лейтенант
Україна
Група: Користувачі
Дописи: 804
Статус: Offline |
Quote (Nastya) Украинский язык- самый лучший в мире, думаю, что фильмы на украинском будут даже лучше чем на русском! Ну по крайней мере я смотрела Спайдермена и Пиратов карибского моря, на украинском, и по-моему супер!
полностью подддерживаю... |
| |
|
|
| KatyshA |
Дата: Ср, 26-03-2008, 14:28 | Допис # 23 |
 Сержант
Україна
Група: Перевірені
Дописи: 187
Статус: Offline |
Конечно,я согласна с тем,что украинский язык самый-самый!!!Но перевод фильмов на украинский....нет!
Жизнь коротка:нарушай правила,прощай быстро,целуй медленно,люби искренно... |
| |
|
|
| Рина |
Дата: Ср, 26-03-2008, 16:19 | Допис # 24 |
 Сержант
Російська Федерація
Група: Перевірені
Дописи: 116
Статус: Offline |
Вы живете в какой стране? В Украине. Принимайте родной язык. А если бы с Украиной граничила не Россия, а Германия. Вы бы предпочли фильмы на каком языке?
Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины. |
| |
|
|
| KatyshA |
Дата: Ср, 26-03-2008, 16:45 | Допис # 25 |
| Сержант
Україна
Група: Перевірені
Дописи: 187
Статус: Offline |
Рина, я считаю,что русские фильмы переводить на украинский необязательно!Согласись,на русском всё же понятней.Наши переводчики иногда такое напереводят...  Достаточно почитать титры внизу экрана!Перевод с русского на украинский - это как-то глупо,русский-то все понимают,а вот наш родной - не совсем!
Жизнь коротка:нарушай правила,прощай быстро,целуй медленно,люби искренно... |
| |
|
|
| Пэрсик |
Дата: Ср, 26-03-2008, 20:53 | Допис # 26 |
| Рядовой
Україна
Група: Перевірені
Дописи: 74
Статус: Offline |
Quote (KatyshA) русский-то все понимают,а вот наш родной - не совсем!
Ну кто не понимает родного языка, то это его проблемы, а титры печатают по моему, просто безответственные люди, которым это надо сделать так, для отчета, а качество перевода их не заботит. Зато смешно)))
DvP, хоть в чем-то...))))
АААА!!!!! МЫ ВСЕ УМРЁМ!!!!! |
| |
|
|
| KatyshA |
Дата: Ср, 26-03-2008, 21:20 | Допис # 27 |
| Сержант
Україна
Група: Перевірені
Дописи: 187
Статус: Offline |
Раньше все смотрели фильмы на русском,и всем было нормально,никто не жаловался!Между прочим,меньше народу стало посещать кинотеатры! Ну что,я ничего не сделаю,буду привыкать и смотреть фильмы на родном языке! 
Жизнь коротка:нарушай правила,прощай быстро,целуй медленно,люби искренно... |
| |
|
|
| Рина |
Дата: Ср, 26-03-2008, 21:34 | Допис # 28 |
| Сержант
Російська Федерація
Група: Перевірені
Дописи: 116
Статус: Offline |
Учиться понимать его!
Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины. |
| |
|
|
| s1on |
Дата: Ср, 26-03-2008, 22:14 | Допис # 29 |
| Майор
Україна
Група: Модератори
Дописи: 1239
Статус: Offline |
Quote (KatyshA) русский-то все понимают,а вот наш родной - не совсем! ну в России всякие равшаны и джумшуты тож не понимают русский!! и ниче как то живут! поэтому ходим в кино и смотрим то что показывают! Quote (KatyshA) Между прочим,меньше народу стало посещать кинотеатры! окуда такие сведения?? в городе то нет кинотеатров!! или ты в харькове свою киноху держиш??  |
| |
|
|
| KatyshA |
Дата: Ср, 26-03-2008, 22:27 | Допис # 30 |
| Сержант
Україна
Група: Перевірені
Дописи: 187
Статус: Offline |
Quote (s1on) окуда такие сведения?
s1on, представляешь у меня есть дома телевизор! 
Quote (s1on) ты в харькове свою киноху держиш?
Конечно!Собираюсь расширить свой бизнес - открою и в нашем городе!в Волчанске будет свой "Кинопалац"!!!В ближайшем будущем...
Жизнь коротка:нарушай правила,прощай быстро,целуй медленно,люби искренно... |
| |
|
|
| |
